Sales tax can confuse new authors who want to sell books. There is some complexity, but it’s not as bad as you think. Here are the basics.